Con ocasión de este día tan importante para nosotros, que fomentamos el placer por los libros y la lectura, hemos diseñado un póster conmemorativo para celebrar el libros y a sus lectores. Aprovechamos de agradecer el trabajo voluntario de los ilustradores:
Durante la semana pasada, dos equipos de Fundación La Fuente estuvieron de viaje en la Región de Atacama instalando 6 bibliotecas, para la Fundación CAP.
Estas bibliotecas son parte del programa Educación de Calidad, que esta institución lleva a cabo en la Tercera, Cuarta y Octava regiones desde el año 2007, y que considera programas de apoyo en gestión, lectura, escritura y matermáticas en 27 escuelas de las comunas de Caldera, Huasco, Copiapó, Vallenar, Coquimbo, La Serena, Talcahuano y Hualpén. De este gran proyecto, a Fundación La Fuente le queda instalar sólo la escuela Laura Robles, escuela que tendrá su biblioteca el próximo año.
Estuvimos durante 2 días en esta zona, en donde pudimos comprobar una vez más la positiva recepción de niños y docentes a nuestro programa CLM: Creando los Lectores del Mañana. En muchas escuelas nos esperaban con ansias, deseosos de contar con un nuevo equipamiento: colorido, útil y atractivo para convertir a los niños y comunidad en mejores lectores.
Agracedemos especialmente el apoyo de todos los equipos directivos y a nuestros colaboradores: el personal de Fundación La Fuente por el esfuerzo; a Kana Cussen por el diseño y a Rodrigo Bravo y Sandra Pope de Bravo Muebles!, por el colorido mobiliario.
Pronto vendrán fotos de las inauguraciones de cada una de estas cinco bibliotecas. Mientras, imágenes del proceso de instalación de estos nuevos centros de lectura.
El 2 de abril se celebra el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, conmemorando el nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen.
Andersen nació el 2 de abril de 1805 en Dinamarca y es uno de los escritores de cuentos de hadas para niños más conocidos del mundo.
Tuvo una infancia de pobreza y abandono en la ciudad de Odense y fue criado en el taller de zapatero del padre. A los 14 años se fugó a Copenhague. Un día de 1844 escribió: “Hace veinticinco años llegué con mi atadito de ropa a Copenhague, un muchacho desconocido y pobre: y hoy tomé chocolate con la Reina.”
Sus más de 150 cuentos infantiles lo llevaron a ser reconocido como uno de los grandes autores de la literatura mundial.Él usó un estilo para un lector infantil, con un lenguaje cotidiano y la expresión de los sentimientos e ideas del público infantil.
Entre sus más famosos cuentos se encuentran: El patito feo, El traje nuevo del emperador, La reina de las nieves, Las zapatillas rojas, El soldadito de plomo, El ruiseñor, El sastrecillo valiente y La sirenita. Obras que han sido traducidas a más de 80 idiomas y adaptados a obras de teatro, ballets, películas, dibujos animados, juegos en CD y obras de escultura y pintura.
Entonces, para celebrar este día, nada mejor que hacerlo con libros. Por esta razón, nuestra Fundación recomienda una serie de bellos y valiosos libros que nos invitan a la diversión y al entretenimiento.El listado de ellos los puedes conocer acá en nuestra web.
También para conmemorar ese evento, hemos realizado nuestro propio póster de celebración, el que incluye ilustración y texto de Maritza Pérez y el trabajo gráfico de Verónica Rodríguez, socióloga y diseñadora de nuestra fundación respectivamente.
Todos los amantes de la literatura infantil hemos esperado con ansias esta visita, la llegada de Anthony Browne a nuestro país. Y después de confirmaciones, cancelaciones y cambios de agenda, hoy en la Librería Gonzalo Rojas del FCE hizo su estreno en Chile, firmando libros a sus fans.
Para quienes aún no lo conocen, podemos contarles que Anthony Browne es quizás el mejor exponente del libro album en el mundo. Ha sido reconocido como mejor ilustrador con el premio Hans Christian Andersen ( el Nobel de la Literatura Infantil) y actualmente ostenta el Children’s Laurete otorgado por el Booktrust de su país y que lo reconoce como autor e ilustrador destacado y embajador de la literatura de su país en el mundo.
Bajo este último reconocimiento es que Browne visita nuestro país; en donde aprovechará de reunirse con sus seguidores en una Clase Magistral abierta a todo público en la sala de la Telefónica; con estudiantes de pedagogía y promotores de la lectura en la Facultad de Educación de la PUC; y con su público infantil en la Biblioteca Viva Vespucio, en donde realizará su taller “El juego de las formas”, el mismo que el escritor realizó en la Tate Gallery de Londres durante dos años, con niños y niñas de zonas marginales de la capital británica. Además, en esta biblioteca hará una donación de libros para el programa “Vuelve a Imaginar”, implementado por Fundación La Fuente para ir en ayuda de los niños y niñas afectados por el terremoto y el tsunami, vividos hace ya un mes.
Bajo este contexto recibimos con mucha alegría la visita de este destacado autor británico y le damos la bienvenida a nuestro país!
Para mayor innformación acerca del autor, pueden visitar los siguientes sitios:
En el invierno del año pasado, la ilustradora alemana, Jutta Bauer, visitó nuestro país, gracias a la invitación del Goethe Institut. Dentro de esta visita, la actual ganadora del Premio HC Andersen hizo una parada en Biblioteca Viva Alameda, donde fue entrevistada por Maritza Pérez y Fernando Mora, de nuestra fundación. Acá la entrevista:
Para comenzar, nos gustaría que nos contaras acerca de cómo llegaste a convertirte en ilustradora.
Es complejo contarles toda la historia… pero puedo decirles que mi camino estaba de alguna manera prefigurado, ya que, ¡no sabía hacer otra cosa!. Desde siempre fui muy buena para el dibujo… hasta el día de hoy no sé calcular bien (ríe).
¿Nunca pensaste en ser otra cosa que no fuese ilustradora?
Bueno, también existió una etapa en la que participé más en política. Me interesaba la política y estaba pensando en estudiar algo parecido a sociología o historiografía para hacer algo más a nivel social. Actualmente, este mismo compromiso social lo trató de canalizar por otras vías, aprovechando que me he convertido en una autora e ilustradora bastante conocida, en mis visitas y viajes por el mundo, intento plasmar este aspecto.
¿Pero esta decisión de estudiar ilustración, tuvo este fin social en sus inicios?
Lo del compromiso social vino después, porque la decisión de hacer ilustración fue muy temprana. Yo salí de la secundaria, e inmediatamente ingresé al área de diseño. Básicamente tomé esa decisión porque era lo que sabía hacer.
En una entrevista tuya en Internet, nos enteramos de que estudiaste Ilustración en la Escuela Técnica Superior de Hamburgo, y que luego en 1980 pasaste a formar parte de un grupo de ilustradores de la misma ciudad. ¿En qué consistió ese movimiento?
Mi participación en ese grupo se dio inmediatamente después de concluir mis estudios. Hay muchos grupos de este tipo en Alemania. Habitualmente los ilustradores se asocian o se agrupan, en parte, para exponer junto, pero también para representar sus intereses… tiene un aspecto de sindicalización. Como normalmente se está bastante solo frente al editor, estar asociado a un grupo te permite mejorar las condiciones de trabajo, pero no sólo eso, también te permite sentirte acompañado, ya que este es un trabajo muy solitario. Estos grupos nos sirven para intercambiar ideas, para reunirnos, etc.
¿Actualmente perteneces a algún grupo de ilustradores?
Bueno, en Alemania he cofundado una serie de organizaciones, una es una agencia de dibujantes auto administrada que se llama FILU y otra es la Fundación Ilustración. Por otro lado, pertenezco a un grupo de ilustradores que ya no necesitamos de estas estructuras, ya que a éstas alturas hemos construido vínculos con autores, editores e ilustradores.
Por otra parte, en Hamburgo, establecí un espacio para artistas en una antigua fábrica. En ese lugar trabajan 18 artistas de distintos ámbitos, sólo somos tres ilustradores que participamos de este proyecto. De modo que este tema de la soledad ya está superado (ríe). Cuando vuelva a Alemania, celebraremos el décimo aniversario de la fundación de ésta fábrica… por esa parte creo que es también bueno traspasar las fronteras entre los diferentes ámbitos de las artes, de conversar con pintores, con fotógrafos, porque sino es una especie de relación incestuosa, eso de trabajar siempre entre los mismos. En esta fábrica, participa también una mujer que hace películas de animación, y con quien hago las animaciones, hay otro colega con el que veo las gráficas del diseño, etc.
¿Qué es lo que más te gusta de este trabajo?
Difícil pregunta… yo creo que lo que más me gusta es la libertad, que pueda contar mis propias historias. Por supuesto, también me gusta la posibilidad de hacer viajes (ríe).
¿Qué sensaciones te invaden cuando estás frente a una hoja en blanco?
Creo que no siempre son las mismas sensaciones, dependen del estado de ánimo que uno tenga en el momento. Pero es sin duda una de las situaciones más difíciles, cuando uno comienza una historia… uno le tiene un poco de miedo hacia donde va esta cosa, hasta que uno encuentra el hilo. En el camino muchas veces uno quiere arrancar o distraerse con otras cosas. Pero, justamente para eso es bueno trabajar con colegas cerca, por ejemplo, ahora yo comparto espacios en la fábrica con una compañera que hace animaciones, y cuando la veo a ella dibujando, trabajando, me entusiasma a trabajar con más ahínco.
¿Cómo definirías tu estilo de dibujo?
Bueno, mis dibujos siempre tienen que ver con un aspecto de humor y sencillez… no se me ocurre nada más, sin sonar pretenciosa (ríe).
¿Has tenido oportunidad de conocer el trabajo de ilustradores chilenos?
No, lamentablemente estoy por tres días en Chile, quizás podríamos haberlo coordinado antes. Pero estamos viendo la posibilidad con el Goethe Institut de armar un proyecto con estudiantes chilenos de diseño y universidades alemanas. Esta visita a Chile es relámpago, ya que estoy entre dos actividades: la academia de verano que estoy haciendo en España y una visita más larga a Perú de tres semanas, en el contexto de la Feria del Libro de Lima. Además de la Feria, tengo un proyecto propio en el Cuzco, en escuelas pequeñas de la región, allí trabajaré con los niños realizando talleres. Ese proyecto está organizado en conjunto con la Asociación Cultural Peruano Alemana ACUPARI y los contacté a través de una amiga, en la Feria del libro en Frankfurt, que los conocía.
Que ganas de que pudieras realizar un proyecto de esas características en zonas rurales de Chile…
Me encantaría, pues creo que realizar trabajos a más largo plazo, es más fructífero. Quizás en ese sentido las actividades de estas características son iniciáticas (se refiere a la actividad realizada en Biblioteca Viva). Quizás en mi próximo viaje a Sudamérica podríamos gestionarlo.
Sabemos que trabajaste bastante tiempo en la creación de dibujos animados, ¿qué ventajas ves en el libro ilustrado en relación con la animación audiovisual?
Bueno, son temas que a veces trabajo con los niños en los talleres, para ver en qué consiste y cuál es la diferencia entre la ilustración de un libro y los dibujos animados. Lo que a mi me interesa de los dibujos animados, es que las figuras y los dibujos pueden moverse, en mis ilustraciones mis amigos me dicen que los dibujos simulan el movimiento, que trato de darles movilidad en el papel, de que salgan a correr. Por una parte el dibujo animado permite darle vida a la creación, aparte de la conjunción que te permite con la música y otros elementos. Pero a pesar de todo, el libro es el libro, lo puedes manipular, llevártelo a la cama. Lo que siempre le digo a los niños es que en el caso de un libro tú puedes mirar una imagen el tiempo que tú quieras, puedes fijarte en los detalles, estudiarlos, mientras que en la película el autor establece un tiempo, que regularmente es demasiado corto.
¿Qué piensas de considerar la literatura infantil y juvenil como un género en sí mismo?
Entre otros temas, este es una de las grandes preocupaciones de la Fundación Ilustración, de la cuál soy parte. Me refiero a lograr que la literatura infantil y la ilustración estén en igualdad de condiciones con la literatura adulta. La separación nos parece una tontería, todas deberían tener el mismo valor. Nos parece que en las Ferias del Libro, la Literatura Infantil se suele poner en un rincón, eso no me parece. Por otra parte, lo que también nos molesta, y lo sentimos todos los días en la fábrica en la que trabajamos, es sentir estás arrogancias de muchos artistas de las artes plásticas, de menospreciar la literatura infantil. Ellos hacen cosas que nadie entiende pero se creen los dueños del “gran arte”. Queremos que la ilustración o el arte del libro, que es un arte muy antiguo, obtenga el valor que le corresponde.
En relación a tu libro “El ángel del abuelo”, nos gustaría saber de qué manera logras abordar temáticas “duras” en un libro que posiblemente pueda ser leído y disfrutado por los niños.
Yo creo que uno puede trabajar todos los temas difíciles con los niños, no creo que existan temas que no se puedan tratar con los chicos. La guerra, el hambre, los temas sexuales son temas con los cuales los niños se ven confrontados a diario, por lo cual es necesario conversar con ellos. Solamente tienes que encontrar una forma empática de mostrarlo, ciertamente, lo complejo es la forma.
Para finalizar, nos gustaría que nos contaras cuáles son tus libros ilustrados favoritos
Esa pregunta siempre es muy difícil, ya que son tantos que es muy difícil nombrar uno o dos. Además estará dentro de mi próximo libro el tema de los rankings de los libros que más gustan, algo que siempre les encanta a los niños. Los niños siempre preguntan que es lo más fantástico, que es lo que más te gusta. Bueno, por nombrar algo, todavía me encantan los libros de Tove Jansson. Adoro dibujantes como Sempé (ilustrador de las historias del Pequeño Nicolás) de Francia u otros libros ilustrados de los años ‘50 como “El León Infeliz” que se encuentra en el Goethe Institut.
Entrevista publicada en el blog de El Gran Cuaderno, de Maritza Pérez.
Imágenes de la entrevista en Flickr de Fundación La Fuente
El jurado del IBBY ha anunciado que el británico David Almond y la alemana Jutta Bauer son los ganadores del Premio Hans Christian Andersen 2010, en las categoría autor e ilustrador, respectivamente.
Las medallas y los diplomas serán entregados el 11 de septiembre, en el marco del Congreso Internacional del IBBY que se celebrará en Santiago de Compostela.
El premio, considerado como el más prestigioso dentro del ámbito de la litertura infantil y juvenil, es otorgado cada dos años a un autor y a un ilustrador vivos por su contribución a la lij.
Luego de 10 exitoso años, nuestra Directora Ejecutiva, Verónica Abud, deja la institución que fundó para asumir como Jefa de la División de Educación General del Ministerio de Educación de Chile. En su reemplazo asumirá Albert Cussen como Director Ejecutivo.
Les informamos que el escritor e ilustrador británico Anthony Browne suspendió su visita a nuestro país, producto de una situación personal. Compartimos con ustedes el comunicado que nos hizo llegar Fondo de Cultura Económica Chile, explicando esta situación.
Estimados amigos y amigas de Fundación La Fuente,
El autor e ilustrador de libros infantiles, Anthony Browne, nos ha informado hoy, martes 16 de marzo, que por motivos más allá de su voluntad se ha visto obligado a suspender su visita a Chile programada para el próximo 21 de marzo.
Tanto para el autor como para nuestra casa editorial, esta visita significa una oportunidad inigualable de encuentro con la literatura infantil y con los nuevos caminos que ha tomado la ilustración en ella, por lo que seguiremos en constante trabajo para poder entregar al público interesado una nueva fecha para el evento.
Queremos agradecer el apoyo de la Fundación en todo este proceso. En cuanto obtengamos una confirmación de una nueva fecha por parte del autor, se los haremos saber a la brevedad.
Lamentamos todos los inconvenientes que este cambio pudiera provocar.
Un cordial saludo,
Departamento de Comunicación y Marketing
Fondo de Cultura Económica Chile
Texto escrito por la escritora argentina Adriana Lis Maggio, que relata su experiencia en Santiago de Chile durante el CILELIJ y que fue enviado por ella a través de nuestro Facebook.
A pocas horas del terremoto, estaba en el Museo Histórico de Santiago de Chile disfrutando de la presentación del Gran Diccionario de Literatura Infantil y juvenil, precedida de una deliciosa charla entre Francisco Hinojosa (México) , Jorge Eslava ( Perú) y la argentina Liliana Bodoc (con quién viajé-huí la madrugada del domingo hacia Mendoza, vía cordillera).
Mientras la periodista chilena entrevistaba a los participantes, yo jugaba a contestar y delineaba una futura nota con lo vivido en ese Congreso, con académicos y escritores de primera línea, para compartir en mi provincia. Un rato antes había recorrido la calle San Diego, llena de librerías ” de viejo” y compré una serie de ” Papelucho” (1947/71) personaje que divirtió y divierte a miles de niños chilenos gracias a la imaginación y desparpajo de Marcela Paz, homenajeada junto a María Elena Walsh y Gabriela Mistral en el contexto del CILELIJ.
Tomé unos mates con mamá antes de viajar hacia Chile; charlamos y ella me mostró una nueva adquisición en su patio lleno de geranios de colores, frutillas, margaritas y viejas empolvadas… mostraba orgullosa una esponja vegetal, producto de unas semillas que había traído de su viaje a las Cataratas . ¿ Cómo puede crecer en la pampa una esponja, pensé, tan rara, tan bonita, tan distinta a las habituales florcitas de nuestros patios?
” Los buenos libros son un derecho de todos, sin excepción porque son una herencia común de la humanidad, como lo es el medio ambiente, el planeta en que vivimos. Sólo que los libros forman parte de una herencia no natural sino cultural” . Esto dicho por Ana María Machado ( Brasil) también presente, da pistas del valor de la literatura para todos y tal vez esa relación de derecho a tener un mundo común y mejor.
Vuelvo a Marcela Paz, a Papelucho y a la esponja crecida en el patio de mi casa materna: transportar la belleza, como semillas- pensé- voy a llevar estos relatos para leer con los chicos de Anguil, de Macachín, de Puelches… aquí en mi provincia. Construir un canon latinoamericano; un canon de lectura incluye recorridos lectores pensados por temas, por personajes, por autor y el ámbito del Congreso estaba lleno de semillas dispuestas a ser intercambiadas , sembradas por todo nuestro espacio iberoamericano. La pasión por leer se comunica, se alienta, se despierta, no se da como tarea. Para que hijos y alumnos lean, padres, maestros y bibliotecarios tenemos que leer y otra vez Machado sabia (y savia) ” Es necesario que una sociedad que quiere ser democrática, sea capaz de garantizar a todos el acceso a los primeros libros de literatura. Y, en seguida, mostrar el camino para que el lector pueda seguir por su cuenta con las lecturas que lo acompañarán toda la vida ”
El acto de esa tarde, fue en un patio interior, con el cielo como techo y caminé desde allí hasta el hotel ” agrandada” , llena de ” felicidad literaria” creyéndome poco menos que Neruda confesando que ha vivido.
” Le pregunté a la Domitila ¿qué harías si supieras que te vas a morir? .- Me daría una vuelta carnero-dijo- porque la muerte es la felicidad del pobre. ( Papelucho. Pág 9)
Paraba en el hotel Ciudad de Vittoria, a poco metros del Museo de Bellas Artes en donde sesionábamos, en el tercer piso , anteúltima habitación de un pasillo que terminaba en la cocina. Dormía sobresaltada por una música que venía de la calle, creo que de un boliche de jóvenes… me desperté con el rugido, el movimiento como si fuera un tren pasando por la habitación, me levanté a oscuras y llegué a la puerta que abrí, quedé ” encajada” debajo del dintel y al lado dos chicas lloraba y gritaban ” ¡es un terremoto!” . Fue largo, eterno, la pared crujía y se veía abrir una grieta de la que caían pedazos de pintura y revoque… alguien grito: abajo, abajo … alcancé a agarrar un vestido y el celular y corrimos a la calle por las escaleras. Ahí eramos un montón de personas azoradas, sorprendidas, había vidrios, escombros , cables por todos lados y el señor del hotel, más aplomado, nos pedía calma, que ya había pasado, que vendrían réplicas menores pero que todo estaba bien, que el edificio era antisísmico y nadie había salido lastimado. Hay que esperar. Envié un mensaje por mi teléfono y a partir de allí fui nadie, me sentí nadie, éramos nadie(s) esperando a oscuras una noticia, una señal…De aquí en más lo sucedido ya se conoce hoy, por los medios : el sitio del epicentro, la descripción de las intensidades por zonas, el desastre, los daños, los muertos. Nada más aporta mi relato, pasé una experiencia horrible, límite, triste pero volví a casa sana y salva , conmovida y acongojada pero me esperaban mi amor, mis hijos, mi familia, mis amigos, mis pertenencias, todo todo todo lo que -para muchas familias chilenas- ya no es.
Hay que atender ahí ahora , el que sabe y cree, que rece; los que no, pongamos música, prendamos velas perfumadas, hagamos ceremonias, colectas, acciones que los abracen y ayuden a salir de esta tragedia.
Caramelos de luz
Marcela Paz tiene un libro publicado en 1954 , cuyo título es Caramelos de luz ( Nosotros los niños/ vemos el mundo al revés/ Porque nuestras cabecitas/ viven cerca de los pies. (…) Si para el hambre están buenos/los caramelos de dulces/ Para lo otro hace falta/ ¡ Caramelitos de luces!)
Ojalá pueda escribir, mandar, compartir miles y miles de caramelos de luces para lo que les haga falta. Chile querido.
Subdere, Techo para Chile y Focus están buscando profesionales voluntarios para hacer el catastro nacional de necesidades en las zonas afectadas por el terremoto.
1. Qué se requiere:
Se pide que se hagan equipos de voluntarios de 2 personas, uno que lidere y el otro que acompañe, no más para poder incluir funcionarios municipales en los recorridos. Cada pareja se encargará de una comuna.
2. Se necesita que los equipos dispongan de los siguientes elementos:
3. Para quienes se vayan más lejos:
Ya salió una comitiva hacia las zonas más aisladas de la costa.Los datos serán analizados en Focus. Se recepcionarán los datos en focus@focus.cl, a más tardar mañana viernes a las 18:00 horas, vía electrónica.
El objetivo es ir recibiendo información desde hoy mismo via mail, tendrán que calcular el lugar más cercano desde donde podrán enviar la información.Nuestra meta es tener el catastro listo antes de las 12:00 de la mañana del sábado.
Tenemos que saber qué se necesita en cada lugar para poder ser más eficientes en la entrega de ayuda. Si están interesados escríbanme de vuelta o llámennos al 2462987. Necesitamos 100 voluntarios con autos hoy.
Vieja Kush, la de corazón suave y manos ásperas. La madre de la Saga de los confines.
Kush es la más [...]
Madres y huachos es una investigación de la antropóloga Sonia Montesinos sobre el lugar de la madre y la mujer [...]
Mrs. Caldwell es una dama inglesa que perdió en el mar a Eliacim, su hijo adolescente. Para mitigar el dolor [...]
El libro Donde viven los monstruos, de Sendak, animado.
