Selección: Escritoras chilenas que debutaron el 2018

Con la compleja misión de tratar de equiparar el terreno de publicaciones según el género, ciertas editoriales independientes apostaron por publicar textos escritos por mujeres. Acá, una selección de 7 libros de chilenas que debutaron este año en el campo literario. Créditos: Consuelo Olguín Como en…

Leer más 》

Lecturas arbitrarias

Llega diciembre y con él una mirada de medios especializados sobre lo que se ha publicado en los últimos meses. A partir de un artículo del New York Times, Soledad Rodillo nos recomienda cinco novelas y una novela gráfica: libros escritos por mujeres que están cambiando la manera de leer…

Leer más 》

Las sutilezas de la traducción literaria

La escena que existe en Chile apuesta por hacer un trabajo más local, donde el español deje ser neutro y así acercar el mensaje del texto al lector. Pero existe una pequeña parte que se pierde, porque, después de todo, cada idioma tiene sus propias sensibilidades que son irreplicables. [caption…

Leer más 》

Leer a Joseph Campbell

¿Qué sentido tiene leer hoy a Joseph Campbell cuando las mitologías de siglos parecen derrumbarse sin que aparezca otro relato colectivo salvo, quizás, el del mercado y el dinero? ¿Qué utilidad puede tener adentrarnos en estos textos? La respuesta a estas interrogantes nos las entrega Milena Vodanovic a continuación. Junto…

Leer más 》

Contra el provincianismo o por qué leer a Lemebel

“Hay personas que hacen pipí en el lago”, me dijo un sobrino cuando salí comentado lo rica que estaba el agua. Es cierto: hay personas que ensucian el ambiente, otras, alertan sobre la mugre. Pedro Lemebel perteneció al segundo grupo y debiéramos agradecer su boca, aunque probablemente él, coqueteando con…

Leer más 》

Nuestro paso por México

Invitados por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, en la delegación oficial chilena a la Feria Internacional del libro Infantil y Juvenil de Ciudad de México, nuestro paso por la capital mexicana solo nos dejó momentos gratos y reconocimiento al trabajo que realizamos, que este año…

Leer más 》

La madre de Eva: El otro como posibilidad

La reciente novela publicada por Edicola Ediciones, La madre de Eva, finalista del premio Strega en Italia, es una bomba de racimo. Así se dejan sentir las preguntas implícitas en esta conversación que nos propone su autora, Silvia Ferreri. Una novela de género, sí –se trata del relato de una…

Leer más 》

Recuerdos de Hebe Uhart

No sé si es común que una persona sea tan parecida a como escribe. Especialmente si lo hace con tanta gracia y originalidad. Me quedé con esa sensación de Hebe Uhart, la escritora Argentina que murió hace algunos días, y a quien tuve el privilegio de conocer a través de…

Leer más 》

El oficio de escribir

Milena Vodanovic es una convencida de que todo se puede aprender, incluso la escritura. Solo se necesita un poco de motivación, práctica y, ojalá, un buen maestro. Además existen publicaciones destinadas a mejorar este oficio. Es el caso de La cocina de la escritura, de Daniel Cassany. Muchas más personas que…

Leer más 》

Contra la verdad

El último curso que ofreció Michael Foucault en el Collège de France lo dedicó a hablar de parrhesía, que, traducido literal significa “decir todo” y, en palabras de Foucault, el coraje de la verdad. El hombre está enfermo, realmente enfermo y se ha visto obligado a suspender el curso un…

Leer más 》