La Feria Internacional del Libro de Guadalajara otorgó el reconocimiento a este proyecto fundado en 1978 por Verónica Uribe y Carmen Diana Dearden, que hoy cuenta con casas editoriales en Santiago de Chile y en Barcelona. [Créditos portada: Ediciones Ekaré]
La Feria del Libro de Guadalajara acaba de anunciar el reconocimiento al Mérito Editorial para Ediciones Ekaré, fundada en 1978 en Caracas por la chilena Verónica Uribe y la venezolana Carmen Diana Dearden, cuyo legado editorial cuenta con dos sellos independientes: Ekaré Sur, en Chile, y Ekaré Europa, en España.
El premio, instituido por la FIL en 1993, reconoce a Ekaré «por ser un referente en el mercado editorial infantil en Iberoamérica, así como por mantener una reconocida labor de promoción de la lectura durante casi medio siglo y haber construido una sólida trayectoria internacional que ha logrado superar las dificultades derivadas de varias crisis políticas y económicas».
En sus inicios, y gracias a su trabajo con bibliotecas en el Banco del Libro, Verónica y Carmen Diana advirtieron la necesidad de publicar libros para niños y niñas que fueran innovadores, de calidad, creados por autores locales y que reflejaran la realidad de los lectores latinoamericanos que en ese entonces apenas aparecía en los libros ilustrados.
Para lograrlo trabajaron con escuelas de diseño para formar una cantera de ilustradores, buscaron antropólogos y recopiladores de tradición oral, contactaron con jóvenes escritores latinoamericanos que escribieran buenas historias y evitaran la mala prosa y los tratamientos edulcorados. Aprendieron a encontrar recursos, convencer a instituciones y empresas privadas de la necesidad de los libros, estudiaron cómo comprar derechos y buscaron los libros más audaces en otras lenguas para traducirlos al castellano. Hoy día, muchos de sus títulos se han convertido en clásicos y pasan de generación en generación.
Al regresar a Santiago tras un largo exilio, Verónica Uribe no solo trajo a Chile el amplio catálogo de libros que había publicado en Caracas y en el que ya estaban clásicos contemporáneos como Niña bonita, Margarita, La sorpresa de Nandi, La calle es libre o Vamos a cazar un oso, sino que junto a Iván y Claudia Larraguibel fundó Ediciones Ekaré Sur, editorial chilena que desde hace veinte años edita libros ilustrados para niños, niñas y jóvenes, en su mayoría de autores chilenos, y que cuenta con un premiado catálogo de más de setenta títulos.
Del instinto editorial de Verónica Uribe han salido premiados títulos chilenos como La composición, La otra orilla, La tortilla corredora, Al sur de la Alameda, El Sol, la Luna y el Agua o Ven a ver arte chileno, entre otros muchos otros. También ha desarrollado una línea de libros que buscan acercar el arte a niños, niñas y jóvenes, y una nutrida colección de cuentos para la primera infancia.
La memoria y el patrimonio cultural son el eje central de muchas de las historias de Ekaré Sur, al igual que el rescate de narraciones tradicionales de Chile y el mundo.
Hoy en día Verónica Uribe sigue en activo, editando los libros de Ekaré Sur junto al director de arte, Iván Larraguibel, y al editor Pablo Álvarez, y con el apoyo del resto del equipo: Bernardita Cruz, Patricia Cassis y Claudia Larraguibel.
El Homenaje al Mérito Editorial fue instituido por la FIL de Guadalajara en 1993, en honor al argentino Arnaldo Orfila Reynal, director del Fondo de Cultura Económica y fundador de Siglo XXI Editores, con la intención de destacar la visión y el oficio de grandes editores. Entre los merecedores de este importante reconocimiento hay nombres como Beatriz de Moura, Claudio López Lamadrid, Juan Casamayor, María Osorio, Jorge Herralde, Francisco Porrúa o Antoine Gallimard. Y muy pocas veces se ha concedido a una editorial de LIJ.
Este año la FIL ha decidido entregarlo al conjunto de un proyecto editorial, al trabajo en equipo y en especial a las dos fundadoras, Verónica Uribe y Carmen Diana Dearden. La ceremonia se celebrará el lunes 30 de noviembre en el marco de la FIL.
